L’édition 2020 de la plus grosse manifestation cycliste mondiale a été annulée en raison de la pandémie du Covid 19, mais plusieurs membres du comité directeur ont symboliquement décidé d’effectuer à vélo les 220 kilomètres du parcours roi, celui de « l’Ardéchoise ».
Ce samedi matin 20 juin 2020, le maire de Saint-Félicien a donné le départ à un peloton réduit à une demi-douzaine de cyclotouristes.
(Dans le col du Buisson – commune de Pailharès)
A leur tête : Gérard Mistler, le Président fondateur et Laurent Wauquiez, Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes qui participe régulièrement à l’épreuve.
Le peloton réduit a rencontré sur son parcours de nombreux autres cyclistes. Malgré l’annulation de l’épreuve, beaucoup avaient décidé de venir rouler cette semaine sur les routes de l’Ardèche.
Les bénévoles des villages traversés se sont mobilisés pour accueillir et fêter les participants
(A Nozières)
(A Lamastre)
(A Mézilhac)
(Pause déjeuner au restaurant la Remise à Antraigues en compagnie de Bernard Vallet)
(Au col de la Baricaude)
(A Sagnes et Goudoulet)
(A Saint Julien d’Intres)
(A Lalouvesc)
Le groupe a ensuite rallié Saint Félicien.
(Dans les locaux de l’Ardéchoise)
La 29ème édition de l’Ardéchoise n’a donc pas été totalement rayée du calendrier 2020.
En attendant la 30ème édition en 2021, l’Ardéchoise propose:
RAD (Photos l’Ardéchoise)
C’est super d’avoir imaginé l’Ardéchoise AUTREMENT…pour les amoureux du vélo, des paysages ardéchois et des hébergeurs ! BRAVO
Et en plus, en vélo, pas de pollution, ni sonore, ni autre…
malheureusement ce n’est pas une ardéchoise autrement, mais une ardéchoise due à la COVID, tout le monde aurait été heureux (bénévoles et participants) de pouvoir la faire dans les règles. Rendez vous l’année prochaine pour la trentième qui sera grandiose, espérons le !!!!!
Daquela vintanvièma m’en rapelarèi. Veiquià vint-a -vut ans que per l’Ardechoisa me trouvavou al poste de comendament a San Farcio per far que tot se paasa de biais.Nei vegu de mounde! N’y a agu de 1200 a 17000 ciclistes, que n’era pas fran d’aise per los contentar totes durant una sermana. Daquetan n’eiperavan quatorse mila. Quera bien amodar quand un virus vengut d’onte savo pas fote tot en l’er. Las inscripcious se planteran a 7000. La vintanovième era anula. Nos a restar a gerir los sèus reçaupus et a botar los set salarias au chaumage parciau.
Ma quera sans comptar sus la determinacioun, per pas dere la testardige d’ou président, Gérard Mistler. L’ia pas a torse l’iara una vintanovièma. Et veiqui arrossas quauqui-uns des dirijans, los médias et quauques elegis de quau lo president de la Régioun, Laurent Wauquiez.
Partigueroun vint per far lo virouioun aquele qu’ei lo rei, l’Ardechoisa embe so 220 kms. Fasiou lo carrajadou-coeive. Et aqui ei vegu coma qua se passava.Pamen ou aviam pas trop dit.
Si l’Ardechoisa a de succès quei pas solament qu’a la direccion sièm bounas (o chau be), mas quei los ciclistes, los bountous, et los elegis. Ai vegut de ciclistes que pedalavan coma de forçats o de paures bogres, ma que los bountous aplaudissian et acculissian embe café, gatos meisous, ceriesos, vin. Nozeiras e Dornas an 21/20. A d’autres vilages lous bountous an eiperar e mai fieuloar tant qu’en pogu per receureque los trainassiers, Mezilha, sagno e goudoulet, et son meme tornar per la photoa San julien d’intres et Lalovei. L’an poot qu’esser en admiracion per los bountous. Planhirei pas tant los cent cinquante mila que cotan tots los ans. Fan viure l’Ardechoisa.
Per los elegis quei pas parelh. en d’endrés quauquis-uns son embe los bountouso son mai bountous. En d’autres endrés l’en n’en ve gis: volan bleu pas d’estrangié,l’Ardechoisa liou fai vergougno o los …geino, qui sap? En d’autres encara los elergis se volan far veire. Van meme s’escoundre per far un interrougat. A illis la promeira plaça!
Traduction du commentaire de Desbos Michel
« De cette 29ème, je m’en rappellerai. Voilà 28 ans que pour l’Ardéchoise je me trouvais au poste de commandement à Saint- Félicien pour faire en sorte que tout se passe au mieux.
J’en ai vu du monde ! Il y a eu de 1200 à 17000 cyclistes, ce n’était pas facile de tous les contenter pendant une semaine.
Cette année on en attendait 14 000 quand un virus venu d’on ne sait où a tout bouleversé. Les inscriptions se sont arrêtées à 7 000. La 29ème a été annulée. On a dû gérer les sommes reçues et mettre les sept salariés au chômage partiel.
Mais c’était sans compter sur la détermination, pour ne pas dire l’entêtement du président Gérard Mistler. C’est obligé il y aura une 29ème !
Et voilà rassemblés quelques dirigeants, les médias, quelques élus et le président de la région Laurent Wauquiez. Ils partirent pour faire le parcours roi, l’Ardéchoise de 220 kms. Je faisais la voiture-balai.
Et là j’ai vu comment ça se passait. Pourtant on ne l’avait pas trop dévoilé.
Si l’Ardéchoise a du succès ce n’est pas seulement dû à sa direction mais aux cyclistes, aux bénévoles et aux élus.
J’ai vu des cyclistes qui pédalaient comme des forçats ou comme des pauvres bougres mais que les bénévoles applaudissaient et accueillaient avec du café, des gâteaux maison, des cerises, vin.
Nozières et Dornas obtiennent 21/20.
Dans d’autres villages les bénévoles ont attendu et aussi sifflé tant qu’ils ont pu pour recevoir les traînards. Mézilhac, Sagnes et Goudoulet sont même revenus pour la photo, ainsi que Saint Julien d’Intres et Lalouvesc.
On ne peut qu’être admiratifs à l’égard des bénévoles. Je plaindrai moins les cent cinquante mille euros qu’ils coûtent tous les ans. Ils font vivre l’Ardéchoise.
Pour les élus ce n’est pas pareil. En quelques endroits certains sont avec les bénévoles ou sont eux-mêmes bénévoles.
Ailleurs je n’en ai vu aucun : ils ne veulent peut-être pas d’étrangers, l’Ardéchoise leur fait vergogne ou les … dérange, qui sait ?
Ailleurs encore, les élus veulent se faire voir. Ils vont même se mettre à l’abri pour faire une interview.. A eux la première place ! »
merci pour la traduction, écouter le patois cela va mais le lire dur dur, merci pour les compliments